信報

八帖英文愛情金句 癒療真心~獻給全天下戀人
戀愛的每個階段，從相識、表白、相處、熱戀、
爭執到分手，都會碰到問題，有些是小困擾，有些則會導致感情破裂。此篇特別蒐集了流行的愛情金句，針對愛情的各個階段提出精闢見解，搞不好你需要的愛情解藥就在這裡。
　　１、
愛情要敢衝
　　　　It's better to have loved and lost than to have never loved at all.
　　　　愛過並失去過，勝於從來不曾愛過。
　　　　這句話是英國詩人田納生說的。對戀愛躊躇不前的人，可用這句話惕勵自己要有行動的決心，不要因為怕受傷或被拒絕而退縮。換個比喻，愛就像一把鑰匙，何不用它來打開另一個美好世界？就算你將必須從那世界退出，走一遭也值得。同樣地，失戀的人也可以試著用這樣的豁達態度來面對破裂的感情，既然曾經愛過，留下了美好的一段回憶，又何必執著把分手視為殘酷？
　　２、
配對資格賽
　　　　Men always want to be a woman's first love; women like to be a man's last romance.
　　　　男人總是想當女人的初戀；女人則想成為男人最後的戀情。
　　　　這句話出自愛爾蘭文豪王爾德，他是歷史上著名的同性戀，集陽剛與陰柔於一身，觀察男女關係異常犀利。在王爾德眼中，女人嚮往始終如一的戀情，顯然較為深刻、有價值。而男人不論是偏好「處女」，或者心態上覺得「心裡沒留過其他男人烙印的比較好」
，都是膚淺的。
　　３、
男女愛不同
　　　　A man falls in love through his eyes; a woman through her ears.
　　　　男人用眼睛談戀愛，女人則是用耳朵。
　　　　這句是英國著名政治家、記者伍得羅懷特的名言。雖然不能截然二分，但普遍看來，男性偏重視覺上的喜好，愛看正妹不用說，對女友外貌打扮總是要求比較高。反之，不管男人多麼其貌不揚，只要會花言巧語，再美的女人也會投降。否則為什麼美女配老男、醜男，總是比帥哥配醜女還要常見？而許多女性對伴侶的要求常常是「至少要有話講」。再說，男人會劈腿還不是因為「看」到一個有「視覺刺激」的目標，而女人外遇，較多是「耳」根子軟，擋不住「溫柔誘惑」
　　４、
情關逆轉勝
　　　　The quarrels of lovers are like summer storms. Everything is more beautiful when they have passed.
　　　　情侶吵架就像夏天的暴風雨。度過之後一切都會變得更美。
　　　　十八世紀法國名媛蘇姍萊克說的這句話，到今日仍適用，優美鮮明的比喻點出了愛情極富戲劇性的特徵。情侶吵架，不管導火線是什麼，常會把「你夠愛我嗎－－你還愛我嗎？」當作前提。如此一來，雨方都希望「對方先認錯，才表示他／她愛我」，結果就變得僵持不下，愈吵愈兇，慢慢把彼此往絕地裡逼。直到最後沒有退路，才轉念覺自己不應該如此固執，心生懺悔。這時候雙方心裡不禁領悟「我畢竟是愛他／她的」，眼前戀人也在瞬間變得可愛無比，之後的相擁、
熱吻.....可想而知。當然，對這種戲劇性情節沒興趣的戀人，也許會有另一番比較恬靜的戀愛風格。
　　５、
分手難啟齒
　　　　It takes a couple seconds to say Hello, but forever to say Goodbye.
　　　　說哈囉只需花幾秒鐘，說再見卻得花上一輩子。
　　　　這句話是分手信的必備說辭，表示開始時緣分結得快，甚至可能只是無心插柳，但後來發現不合時，已經把感情投入，想說分手卻說不出口。
　　６、
多情空餘恨
　　　　The stupidest mistake in life is thinking the one who hurt you the most won't hurt you again.
　　　　生命中最愚蠢的錯誤，是以為傷害你最深的人不會再次傷害你。
　　　　這句話是說，分手要乾脆。當他做了一件對不起你的事，害你傷心欲絕，你還要再相信他嗎？或者，對方提了分手，可是後來又回頭找你，這時該接納他嗎？你是否會因為一時心軟而再傷心一次？雖然不能否認的確有人真心懺悔，但第二次受傷的風險太大，這時還不如先懂得保護自己，日後的感情再從長計議。
　　７、戀愛曲線圖
　　　　Love begins with a smile, grows with a kiss, and ends with a teardrop.
　　　　愛從一?微笑開始，一個吻增溫，於一滴淚終結。
　　　　耐人尋味的一句話，用微笑、吻、落淚三個表情來代表愛的三個階段。微笑傳達親切、友善，是在深入了解之前仍小心翼翼、有所保留的舉止。吻是心防的突破，代表將自己的感情全然裸露，承認彼此的愛。那淚水呢？這裡不是灑淚痛哭，而是「一滴淚」
，可見這已經不是失戀的悲傷心碎。一滴淚更是自我了解的淚水，對戀愛過程的體悟所產生的哀傷。流完這滴，便不再為這段感情流淚，回歸一個人的生活。這句話聽起來屬於過來人，也是他們對初次失戀者的提醒。
　　８、
痴心總漂泊
　　　　We always believe our first love is our last, and our last love is our first.
　　　　我們總是相信第一個愛人最後一個，最後一個愛人是第一個。
　　　　這句話的原始作者是蘇格蘭作家George Whyte-Melville。意思是說，初戀時總是一往情深地投入，以為初戀情人就是陪伴自己一輩子的人，可是跟初戀分手之後，又愛上了另一個人，這時又會覺得：「啊！我從來沒有這麼愛這一個人，這是第一次！」所以，最後一個愛人，就變成了第一個。也許每次戀愛都會經歷一次「微笑、吻、淚水」的三階段，也許每談完一場戀愛都會感慨「真心總漂泊」
，但愛神奇妙的法力，讓每次都跟第一次一樣新鮮。說這句話的人想必是談過很多場戀愛之後，回頭才發現這個道理的。
Sandra摘自Beauty English 第十六期


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!